1 00:02:22,342 --> 00:02:26,223 Μετά την πρώτη ατομική βόμβα, ο Αϊνστάιν είπε... 2 00:02:26,313 --> 00:02:31,194 Αν! ήξερε πού θα οδηγούσε αυτό, Θα ήμουν ωρολογοποιός.� 3 00:02:31,284 --> 00:02:33,964 Λοιπόν, εδώ είμαι... 4 00:02:34,054 --> 00:02:36,199 είτε στο τέλος ενός κόσμου... 5 00:02:36,289 --> 00:02:38,902 ή η αρχή ενός. 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,672 Πρέπει να τηρείται αρχείο... 7 00:02:41,762 --> 00:02:44,408 για τη λογική όλων των ενδιαφερομένων. 8 00:02:44,498 --> 00:02:50,080 Θα ξεκινήσω από όταν περάσει ο χρόνος μόλις ξεκινούσαν. 9 00:02:50,170 --> 00:02:52,082 Δύναμη, κύριοι. Αρκετή δύναμη... 10 00:02:52,172 --> 00:02:54,418 να διευθύνω τον κόσμο ή να το καταστρέψετε. 11 00:02:54,508 --> 00:02:56,720 Πάνω από όλα, πρέπει να το ελέγξετε. 12 00:02:56,810 --> 00:02:59,623 Εκεί μπαίνω. Κατάσταση; 13 00:02:59,713 --> 00:03:02,808 00 Q. στις 72. Όλα τα συστήματα λειτουργούν. 14 00:03:05,352 --> 00:03:09,232 Κυρίες και genr/men... 15 00:03:09,322 --> 00:03:13,136 Σου δίνω το άτομο- νέο και βελτιωμένο. 16 00:03:13,226 --> 00:03:16,273 Power Ieve[- 75. Αναρρίχηση. 17 00:03:16,363 --> 00:03:21,945 Ογδόντα τέσσερα, 89, 93, 96... 18 00:03:22,035 --> 00:03:25,582 96,5, 97,7... 19 00:03:25,672 --> 00:03:30,303 98.1, 98.5, 98.9- 20 00:03:33,013 --> 00:03:35,414 Δούλεψε! 21 00:03:37,517 --> 00:03:40,631 Ένα όπλο. Ένα όπλο πέρα από... 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,866 η πιο τρελή σου φαντασία, Στρατηγός. 23 00:03:42,956 --> 00:03:47,137 Μια δέσμη σωματιδίων που απλά εξαφανίζει τον εχθρό. 24 00:03:47,227 --> 00:03:51,842 Το Project Safe World μπορεί να σας δώσει ένοπλες δυνάμεις τη δύναμη μιας μαύρης τρύπας. 25 00:03:51,932 --> 00:03:55,245 - [Δυνατό Warblingj - Τι διάολο ήταν αυτό; 26 00:03:55,335 --> 00:03:59,249 Κάποια αμελητέα ατμοσφαιρική δόνηση, ε; 27 00:03:59,339 --> 00:04:03,553 - Ελάχιστα μετρήσιμο. - Θα χρηματοδοτήσουν το επόμενο βήμα; 28 00:04:03,643 --> 00:04:07,190 Time out, Doc. Στους τρεις μήνες αφού το δοκίμασες αυτό το πράγμα... 29 00:04:07,280 --> 00:04:11,762 είχαμε τρομερό καιρό, άνθρωποι εξαφανίζονται και αυτός ο χρόνος γλιστρά. 30 00:04:11,852 --> 00:04:14,931 Λυπάμαι, αλλά έχουμε μια πολύ δημόσια κρίση επέρχεται εδώ. 31 00:04:15,021 --> 00:04:19,636 Εντάξει, έτσι έχουμε μια παρενέργεια που πρέπει να αντιμετωπίσετε. 32 00:04:19,726 --> 00:04:22,339 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 33 00:04:22,429 --> 00:04:26,410 Ο πρόεδρος πονάει από το λαιμό αρνούμενος οποιαδήποτε γνώση αυτού του προγράμματος. 34 00:04:26,500 --> 00:04:29,579 Τζο, πρέπει πες του κάτι. 35 00:04:29,669 --> 00:04:33,717 Ναι, πες του όταν ανατινάζουμε ένα αντικείμενο... 36 00:04:33,807 --> 00:04:37,087 ξεφεύγει από τον χρόνο. 37 00:04:37,177 --> 00:04:43,126 Και αυτή τη στιγμή, όταν πάει, αφήνει μια πόρτα ανοιχτή. 38 00:04:43,216 --> 00:04:47,130 Αυτό που προσπαθείς να πεις είναι ότι τα χάλασες σοβαρά. 39 00:04:47,220 --> 00:04:50,815 Ήθελε ένα όπλο. Έχει όπλο. 40 00:04:52,926 --> 00:04:54,917 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 41 00:05:00,100 --> 00:05:02,345 Λοιπόν; 42 00:05:02,435 --> 00:05:05,182 Δεν το πήγε. 43 00:05:05,272 --> 00:05:08,418 Τζο, δεν τελείωσε. 44 00:05:08,508 --> 00:05:11,988 - Υπάρχει ακόμη χρόνος. - Το σύννεφο'; ξαναχτίζεις, Τζο. 45 00:05:12,078 --> 00:05:16,538 Ήθελα να δημιουργήσω ένα όπλο που δεν θα κατέστρεφε τον κόσμο. 46 00:05:18,952 --> 00:05:20,886 Και κοίτα τι έκανα. 47 00:05:22,522 --> 00:05:24,434 Είναι αναστρέψιμο; 48 00:05:24,524 --> 00:05:28,038 Θεέ μου, Το ελπίζω. 49 00:05:28,128 --> 00:05:30,358 Χρειάζεται περισσότερη δουλειά. 50 00:05:33,366 --> 00:05:36,028 Θα χρειαστώ το πρωτότυπο λέιζερ απόψε. 51 00:05:44,511 --> 00:05:47,776 Καλησπέρα, Δρ Μπιούκαναν. 52 00:06:01,862 --> 00:06:03,807 Θα θέλατε να οδηγήσω; 53 00:06:03,897 --> 00:06:07,711 Όχι. Νιώθω ενέργεια. θα οδηγήσω. 54 00:06:07,801 --> 00:06:11,248 Θάνατος και ζημιές αποδίδεται σε αυτό το φαινόμενο. 55 00:06:11,338 --> 00:06:13,784 Δεν υπάρχει ακόμη δήλωση από το Πεντάγωνο. 56 00:06:13,874 --> 00:06:16,620 Και σήμερα, Λευκός Οίκος Η εκπρόσωπος Mary Ann Sutter... 57 00:06:16,710 --> 00:06:21,124 αρνήθηκε και πάλι οποιαδήποτε σχέση μεταξύ αυτές οι σοβαρές στρατοσφαιρικές διαταραχές- 58 00:06:21,214 --> 00:06:23,560 εμφανή ολισθήματα στο χρόνο- 59 00:06:23,650 --> 00:06:26,596 και πρόσφατες δοκιμές όπλων στο Ινστιτούτο Hawkings στην Καλιφόρνια. 60 00:06:26,686 --> 00:06:29,633 Σε άλλα νέα, αφιέρωμα θα πραγματοποιηθεί αύριο... 61 00:06:29,723 --> 00:06:33,537 για το τελευταίο μέρος που απομένει του βραζιλιάνικου τροπικού δάσους. 62 00:06:33,627 --> 00:06:36,206 Παρακολουθώ τους εισβολείς στην ιδιοκτησία σας. 63 00:06:36,296 --> 00:06:38,608 Να καλέσω την ασφάλεια; 64 00:06:38,698 --> 00:06:40,811 Μην ανησυχείς μωρό μου. Είναι απλά παιδιά της γειτονιάς. 65 00:06:40,901 --> 00:06:42,665 Πολύ καλό. 66 00:06:53,680 --> 00:06:58,618 Ό,τι κυκλοφορεί έρχεται γύρω. 67 00:07:02,856 --> 00:07:06,815 Τι έχουμε εδώ; 68 00:07:08,628 --> 00:07:10,707 - Είναι νεκρό; - Πέθανε σήμερα το πρωί. 69 00:07:10,797 --> 00:07:13,677 - Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρό; - Πήρε ένα καινούργιο. 70 00:07:13,767 --> 00:07:16,980 Αχ! Πρόοδος. 71 00:07:17,070 --> 00:07:19,316 Κοσμικό seculorum. 72 00:07:19,406 --> 00:07:23,400 - �Finiculi, Finicula. - �Que Sera, Sera. 73 00:07:26,947 --> 00:07:30,193 Αντίο παλιό ποδήλατο. 74 00:07:33,653 --> 00:07:37,817 Έρχεται καταιγίδα, παιδιά. Ας μπούμε μέσα. 75 00:07:41,127 --> 00:07:43,306 Είπα, έλα! 76 00:07:43,396 --> 00:07:45,922 Παιδιά, ελάτε! 77 00:07:48,969 --> 00:07:52,182 - Έλα! Αφήστε το ποδήλατο! - Όχι! 78 00:09:22,362 --> 00:09:25,457 Έλα εδώ. 79 00:09:36,443 --> 00:09:39,689 Μηδενική ρύπανση. Μέγιστη ασπίδα του όζοντος. 80 00:09:39,779 --> 00:09:43,793 Κάτι μου λέει ότι δεν είμαστε στο Νέο Λος Άντζελες πια. 81 00:09:43,883 --> 00:09:47,030 Πρόσβαση στο mainframe. 82 00:09:47,120 --> 00:09:49,866 Λυπάμαι, Δρ Buchanan. 83 00:09:49,956 --> 00:09:52,969 Ο κεντρικός υπολογιστής στο Το Ινστιτούτο Χόκινγκς δεν απαντά. 84 00:09:53,059 --> 00:09:56,673 Πρόσβαση στο mainframe μέσω uplinkTyco τροχιακό. 85 00:09:56,763 --> 00:09:58,697 Το τροχιακό Tyco δεν βρίσκεται σε θέση. 86 00:10:01,568 --> 00:10:04,114 Ανεβάστε οποιαδήποτε διαθέσιμος δορυφόρος. 87 00:10:04,204 --> 00:10:08,437 Παρακολούθηση. Δεν υπάρχουν δορυφόροι. 88 00:10:10,844 --> 00:10:12,903 Πρόσβαση στην τηλεόραση. 89 00:10:15,982 --> 00:10:18,595 Ούτε καν κανένα ραδιόφωνο; 90 00:10:18,685 --> 00:10:21,564 Είμαστε μόνοι γιατρέ. 91 00:10:21,654 --> 00:10:24,334 Ιησούς Χ. Χριστός! Πού είμαι; 92 00:10:24,424 --> 00:10:28,705 Δεν υπάρχει εγγραφή μεσαίου αρχικού για τον ajesus Christ, Dr. Buchanan. 93 00:10:28,795 --> 00:10:31,890 Πολύ αστείο. Ερχομαι. Σε. 94 00:10:35,001 --> 00:10:38,596 Επιστημονικά μιλώντας, είμαστε έξω στα μπαστούνια. 95 00:12:24,244 --> 00:12:27,009 _',' 96 00:12:36,756 --> 00:12:41,838 - Τι μέρος είναι αυτό; - Το πανδοχείο στο Secheron. 97 00:12:41,928 --> 00:12:46,042 - Πώς μπορεί να σε βοηθήσει; - Λοιπόν, θα ήθελα να φάω. 98 00:12:46,132 --> 00:12:48,545 Μπορώ να σου δώσω ελάφι στα δύο φράγκα... 99 00:12:48,635 --> 00:12:52,148 ή πέστροφα στις τρεις και στις πέντε. 100 00:12:52,238 --> 00:12:56,519 Αχ. 101 00:12:56,609 --> 00:12:58,955 Πες μου... 102 00:12:59,045 --> 00:13:02,640 τι θα μου έδινες... για αυτο? 103 00:13:07,987 --> 00:13:11,134 Πενήντα φράγκα, ελβετικά. 104 00:13:11,224 --> 00:13:13,636 Πενήντα, συν την πέστροφα. 105 00:13:13,726 --> 00:13:15,717 Γινώμενος. 106 00:13:17,830 --> 00:13:19,821 Πάρε θέση. 107 00:13:37,283 --> 00:13:39,195 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 108 00:13:39,285 --> 00:13:42,118 Δεν μπορώ να σε σταματήσω από το να κάθεσαι. 109 00:13:52,765 --> 00:13:57,447 Πες μου, είναι το ντύσιμό σου το αποτέλεσμα της ήττας του Ναπολέοντα... 110 00:13:57,537 --> 00:13:59,471 ή έχεις πάει εγκαταλειμμένος από ένα τσίρκο; 111 00:14:02,208 --> 00:14:05,255 Από πού κατάγομαι, αυτό θεωρείται κατάλληλη μόδα. 112 00:14:05,345 --> 00:14:07,724 Είμαι από την Αμερική. 113 00:14:07,814 --> 00:14:10,960 Α, ναι. Αμερική. 114 00:14:11,050 --> 00:14:13,263 Dr.Joseph Buchanan. 115 00:14:13,353 --> 00:14:15,632 Είμαι και γιατρός. 116 00:14:15,722 --> 00:14:15,745 Ίλα 117 00:14:15,855 --> 00:14:18,901 Μα γιατί έρχεσαι στο Secheron... 118 00:14:18,991 --> 00:14:21,371 και αρνηθείτε τον εαυτό σας τον πολιτισμό της Γενεύης; 119 00:14:21,461 --> 00:14:25,642 Λοιπόν, απολαμβάνω τους περισπασμούς της αγροτικής ζωής. 120 00:14:25,732 --> 00:14:28,478 περιφρονώ την απόσπαση της προσοχής. 121 00:14:28,568 --> 00:14:32,615 Εκεί'; πάρα πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει. 122 00:14:32,705 --> 00:14:36,005 - Είναι ρολόι; - Ναι. 123 00:14:37,076 --> 00:14:39,443 Μπορώ να το δω; 124 00:14:42,715 --> 00:14:47,463 Χέρια. Τα ψηφία αλλάζουν σχήμα. 125 00:14:47,553 --> 00:14:49,999 Γεμίζουν με υδράργυρο; 126 00:14:50,089 --> 00:14:52,468 Πώς το κουρδίζετε; 127 00:14:52,558 --> 00:14:55,638 Δεν το κάνω. Λειτουργεί με ρεύμα. 128 00:14:55,728 --> 00:15:00,176 Ηλεκτρισμός; Αλλά είναι τόσο μικρό. 129 00:15:00,266 --> 00:15:02,912 Απλά σε θέλω να ξέρω κύριε... 130 00:15:03,002 --> 00:15:05,081 ότι όλοι προσευχόμαστε για εσάς και την οικογένειά σας. 131 00:15:05,171 --> 00:15:09,218 - Ευχαριστώ. - Εσύ αδερφέ ήσουν τόσο γλυκό αγόρι. 132 00:15:09,308 --> 00:15:11,454 Είθε η μάγισσα που τον σκότωσε καεί στην κόλαση. 133 00:15:11,544 --> 00:15:14,223 Ναι, ναι. 134 00:15:14,313 --> 00:15:16,304 Πρέπει να πηγαίνω. 135 00:15:17,984 --> 00:15:20,697 Ίσως μπορούμε να συζητήσουμε ρεύμα άλλη φορά. 136 00:15:20,787 --> 00:15:22,765 - / θα το ήθελα. - Ω, ναι. 137 00:15:22,855 --> 00:15:25,301 Θα το ήθελα κι εγώ, γιατρός- 138 00:15:25,391 --> 00:15:27,860 Φρανκενστάιν. 139 00:15:29,962 --> 00:15:32,308 Δεν είστε καλά κύριε; 140 00:15:32,398 --> 00:15:35,390 Ναι, έχω... | έχω ακούσει για τη δουλειά σου. 141 00:15:36,636 --> 00:15:39,867 Κάνετε λάθος, κύριε. Η δουλειά μου είναι αρκετά άγνωστη. 142 00:15:43,476 --> 00:15:45,388 Marie, πάρε το γιατρό'; τσάντα. 143 00:15:45,478 --> 00:15:47,640 Ευχαριστώ. 144 00:16:03,095 --> 00:16:05,689 - Οδηγήστε. - Έλα! Ερχομαι! 145 00:16:34,293 --> 00:16:37,752 Οδηγός, σταμάτα μπροστά! 146 00:17:20,039 --> 00:17:22,885 Δώσε μου αυτό που θέλω! 147 00:17:22,975 --> 00:17:25,488 Na/Go! 148 00:17:25,578 --> 00:17:28,172 Μην έρθετε άλλο, καταραμένο θηρίο! 149 00:18:04,016 --> 00:18:08,613 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτο? 150 00:18:09,722 --> 00:18:15,271 Ποιος νομίζεις; 151 00:18:22,268 --> 00:18:24,680 Πήγαινε! Βγες έξω! 152 00:18:28,574 --> 00:18:31,454 Βγες έξω! Βγες έξω! 153 00:18:55,701 --> 00:18:59,899 - Καλημέρα, γιατρέ Μπιουκάναν. - Ενεργοποιήστε. Χειροκίνητη κίνηση. 154 00:19:01,340 --> 00:19:04,401 Χειροκίνητη κίνηση ξεκινά τώρα. 155 00:19:07,546 --> 00:19:12,161 Υπόθεση. Ένα: Έχουμε υποστεί ένα ολίσθημα χρόνου. 156 00:19:12,251 --> 00:19:17,900 Δεύτερο: Το φαινόμενο της ολίσθησης του χρόνου που σχετίζονται με πειράματα έκρηξης. 157 00:19:17,990 --> 00:19:22,738 Ποια είναι η πιθανότητα αντιστροφής χρονική ολίσθηση χρησιμοποιώντας πρωτότυπο προβολέα λέιζερ; 158 00:19:22,828 --> 00:19:24,740 Δηλαδή μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 159 00:19:24,830 --> 00:19:28,377 Χωρίς πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή, Θα χρειαστώ περίπου 96 ώρες. 160 00:19:28,467 --> 00:19:31,027 - Πήγαινε στη δουλειά. - Ναι, γιατρέ Μπιούκαναν. 161 00:19:41,347 --> 00:19:44,994 Οι αισθητήρες μου δείχνουν βρισκόμαστε κοντά σε αστικό κέντρο. 162 00:19:45,084 --> 00:19:47,530 Κάποιες οδηγίες; 163 00:19:47,620 --> 00:19:50,612 - Να είσαι καλό κορίτσι. - Οι επιλογές μου είναι περιορισμένες. 164 00:21:02,895 --> 00:21:05,489 - Γεμίστε το μέχρι την κορυφή. - Ναι, κύριε. 165 00:22:08,828 --> 00:22:11,707 Παραγγελία. Παραγγείλετε, παρακαλώ! 166 00:22:14,266 --> 00:22:16,679 Τα συντριπτικά στοιχεία παρουσιάστηκε σήμερα... 167 00:22:16,769 --> 00:22:21,283 θα αποδείξει ότι ο Justine Moritz το έκανε διαπράξει με θρασύτητα αυτό το πιο βδελυρό έγκλημα... 168 00:22:21,373 --> 00:22:25,521 αυτή η ασυγχώρητη πράξη κατά ο λαός της Γενεύης... 169 00:22:25,611 --> 00:22:29,692 και φίλοι μου, εναντίον όλης της ανθρωπότητας. 170 00:22:29,782 --> 00:22:32,128 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. Είναι τα καθίσματα δίπλα στο... 171 00:22:32,218 --> 00:22:34,396 η νεαρή κυρία εκεί ανοιχτό στο κοινό; 172 00:22:34,486 --> 00:22:37,566 Προφανώς, καλέ κύριε, είσαι ξένος εδώ. 173 00:22:37,656 --> 00:22:40,302 Συγνώμη. Δεν καταλαβαίνω. 174 00:22:40,392 --> 00:22:43,657 Αυτή είναι η ερωμένη του Λόρδου Βύρωνα. 175 00:22:45,631 --> 00:22:48,310 Ο Λόρδος Βύρων μένει εδώ στη Γενεύη; 176 00:22:48,400 --> 00:22:51,013 Πέρα από τη λίμνη στην αμαρτία... 177 00:22:51,103 --> 00:22:54,884 με την ποιήτρια Shelley και η Mary Godwin. 178 00:22:54,974 --> 00:22:59,655 - Εννοείς τη Mary Shelley. - Δεν είναι παντρεμένοι. 179 00:22:59,745 --> 00:23:05,227 Ίσως όχι. Αλλά είναι μεγάλη συγγραφέας. Με συγχωρείτε. 180 00:23:05,317 --> 00:23:07,563 Ένας γίγαντας, λέτε; 181 00:23:07,653 --> 00:23:11,233 Λοιπόν, ο πιο ψηλός άνθρωπος Έχω δει ποτέ κύριε. 182 00:23:11,323 --> 00:23:14,336 Κι όμως, τον είδες μόνο τη νύχτα; 183 00:23:14,426 --> 00:23:16,772 Ναι, κύριε. 184 00:23:16,862 --> 00:23:20,009 Όμως τα ίχνη του έφυγαν σε όλο μου το χωράφι έλα πρωί. 185 00:23:20,099 --> 00:23:24,434 - Έσκαψα ένα για να σας δείξω, κύριε. - Εδώ είναι το κουτί σας, κύριε. 186 00:23:29,909 --> 00:23:32,173 Ανεβάστε το. Δείξτε το δικαστήριο. 187 00:23:43,455 --> 00:23:48,270 Αξιότιμε, αυτό ήταν το αποτύπωμα του θηρίου που σκότωσε τα πρόβατά μου. 188 00:23:48,360 --> 00:23:53,108 Το ορκίζομαι! Το έχω δει με τα μάτια μου! 189 00:23:53,198 --> 00:23:58,981 Τώρα, τι θα γινόταν αν ήταν το ίδιο βάναυσο τι σκότωσε το αγοράκι; 190 00:24:01,507 --> 00:24:03,519 Λοιπόν, πώς υποθέτετε Έχασα τα πρόβατα; Ε; 191 00:24:03,609 --> 00:24:07,323 Πώς υποθέτετε ότι κατάλαβα αυτό το τραύμα στο μέτωπό μου; 192 00:24:07,413 --> 00:24:10,826 Οινοπνευματώδη. 193 00:24:10,916 --> 00:24:14,163 Επόμενος μάρτυρας. 194 00:24:14,253 --> 00:24:16,932 Αξιότιμε, Τζάστιν Μόριτζ είναι ένα αθώο παιδί. 195 00:24:17,022 --> 00:24:21,550 - Κύριε, είπατε τη γνώμη σας. - Είναι αθώα σαν την ευλογημένη παρθένο. 196 00:24:26,799 --> 00:24:32,514 Συγχωρέστε με, δεσποινίς Γκόντγουιν. Οι νέοι κορίτσι εκεί πέρα, είναι αυτή που δικάζεται; 197 00:24:32,604 --> 00:24:37,486 Ναί. Κατηγορείται για φόνο Ο William Frankenstein, ο οποίος ήταν έξι. 198 00:24:37,576 --> 00:24:40,890 Της λείπει η απαραίτητη σωματική δύναμη να διαπράξει το έγκλημα όπως περιγράφεται... 199 00:24:40,980 --> 00:24:44,093 έτσι, φυσικά, κατηγορείται για μαγεία. 200 00:24:44,183 --> 00:24:47,016 Είναι παρωδία. 201 00:24:48,854 --> 00:24:53,502 Ναι, αλλά εξαιρετικό υλικό για ένα βιβλίο, υποθέτω. 202 00:24:53,592 --> 00:24:57,606 - Τι εννοείτε, κύριε; - Το όνομά μου είναι Joseph Buchanan. 203 00:24:57,696 --> 00:24:59,926 Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σας, δεσποινίς Γκόντγουιν. 204 00:25:01,367 --> 00:25:03,946 Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλον, κύριε Μπιούκαναν. 205 00:25:04,036 --> 00:25:06,782 Δεν έχω δημοσιευτεί ποτέ. 206 00:25:06,872 --> 00:25:09,418 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε αυτό; 207 00:25:09,508 --> 00:25:14,223 Είναι το μενταγιόν... που ανήκε στον Γουίλιαμ. 208 00:25:14,313 --> 00:25:19,274 Μπορείτε να εξηγήσετε πώς αυτή η γοητεία ήρθε ανάμεσα στα υπάρχοντά σας; 209 00:25:22,087 --> 00:25:25,000 Όταν ξύπνησα... 210 00:25:25,090 --> 00:25:27,752 το βρήκα. 211 00:25:28,827 --> 00:25:31,473 Η αλήθεια είναι... 212 00:25:31,563 --> 00:25:35,110 το πήρες αφού σκότωσες Ουίλιαμ Φρανκενστάιν... 213 00:25:35,200 --> 00:25:38,314 αφού έσπασε το λαιμό του και τραβώντας το χέρι του από το σώμα του! 214 00:25:38,404 --> 00:25:42,885 Έλα κορίτσι μου! Παραδεχτείτε το και επιτρέψτε στον εαυτό σας το έλεος της συγχώρεσης του Θεού. 215 00:25:42,975 --> 00:25:47,776 Όχι! Όχι! |- | δεν το έκανε! 216 00:25:50,416 --> 00:25:52,407 Με συγχωρείτε. 217 00:25:59,725 --> 00:26:02,695 Τώρα, όσον αφορά τη χρέωση της μαγείας- 218 00:26:04,596 --> 00:26:07,643 Αξιότιμε, βρίσκουμε Ένοχη η Τζάστιν Μόριτζ... 219 00:26:07,733 --> 00:26:11,499 του φόνου του William Frankenstein. 220 00:26:14,006 --> 00:26:16,852 Τζάστιν Μόριτζ, ακούσατε την ετυμηγορία. 221 00:26:16,942 --> 00:26:20,689 Δια του παρόντος καταδικάζεστε να κρέμεται από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. 222 00:26:20,779 --> 00:26:24,215 Η εκτέλεση έχει προγραμματιστεί για αύριο το μεσημέρι. 223 00:26:28,787 --> 00:26:31,722 Καημένο παιδί. 224 00:26:46,205 --> 00:26:49,470 Βίκτορ, σε ικετεύω να μην πάει. 225 00:27:41,126 --> 00:27:43,117 Που είσαι; 226 00:27:45,764 --> 00:27:50,258 Ξέρω ότι επέστρεψες. Αποκαλύψτε τον εαυτό σας 227 00:27:56,808 --> 00:27:59,277 Ποιος είσαι; 228 00:28:04,449 --> 00:28:09,580 Δώσε μου αυτό που υποσχέθηκες, αλλιώς θα τον σπάσω, Βίκτορ! 229 00:28:12,057 --> 00:28:15,270 Θα τους τσακίσω όλους γύρω σου! 230 00:28:15,360 --> 00:28:17,954 Τότε θα σε συντρίψω. 231 00:28:27,873 --> 00:28:32,321 με έκανες. Τώρα θα με καταστρέψεις. Γιατί; 232 00:28:32,411 --> 00:28:37,759 - Σκότωσες τον αδερφό μου. - Δολοφονήθηκε.7 233 00:28:37,849 --> 00:28:39,828 Του σταμάτησες τη ζωή! 234 00:28:39,918 --> 00:28:42,819 Συνθλίβονταν εύκολα. 235 00:28:44,056 --> 00:28:46,568 Έπρεπε να τον είχες φτιάξει δυνατός, Βίκτορ, σαν εμένα. 236 00:28:46,658 --> 00:28:48,837 Δεν έκανα τον Γουίλιαμ. 237 00:28:48,927 --> 00:28:51,607 Οχι; 238 00:28:51,697 --> 00:28:54,409 Μετά... ποιος το έκανε; 239 00:28:54,499 --> 00:28:58,493 Γεννήθηκε από γυναίκα, τερατώδης άθλιος. 240 00:28:59,571 --> 00:29:03,919 δεν ρώτησα να γίνει τερατώδης! 241 00:29:04,009 --> 00:29:08,190 Είμαι μόνος και δυστυχισμένος. 242 00:29:08,280 --> 00:29:10,840 Κάνε με σύντροφο όπως υποσχεθήκατε. 243 00:29:13,418 --> 00:29:16,431 Κάνε με σύντροφο, και δεν θα με ξαναδείς. 244 00:29:16,521 --> 00:29:18,867 δεν θα φτιάξω ποτέ άλλος σαν εσένα. 245 00:29:18,957 --> 00:29:22,671 Κάνε με σύντροφο... 246 00:29:22,761 --> 00:29:25,541 ή θα... 247 00:29:25,631 --> 00:29:28,692 δολοφονία της Ελισάβετ. 248 00:29:40,279 --> 00:29:42,524 Νικητής! 249 00:29:42,614 --> 00:29:45,861 Γιατί με ακολουθείς; Είσαι από το δικαστήριο; 250 00:29:45,951 --> 00:29:52,568 Σου είπα, είμαι γιατρός. Γνωρίζω την ανακάλυψή σου. 251 00:29:52,658 --> 00:29:52,681 Ιφλάνμα fl�(F 252 00:29:52,791 --> 00:29:56,694 Ξέρω ότι έβαλες ζωή σε αυτό πλάσμα, και ξέρω ότι σκοτώνει. 253 00:29:58,297 --> 00:30:01,543 Ήθελα να δώσω τον άνθρωπο η δύναμη να δημιουργείς ζωή... 254 00:30:01,633 --> 00:30:05,147 να τον ελευθερώσει από ένας σκληρός και πλασματικός θεός. 255 00:30:05,237 --> 00:30:07,171 Ποιος άνθρωπος το πέτυχε ποτέ αυτό; 256 00:30:08,407 --> 00:30:10,519 Οι επιστήμονες... 257 00:30:10,609 --> 00:30:14,603 έχουν κάνει πολύ μεγαλύτερα τέρατα από το δικό σου, Βίκτορ. 258 00:30:15,981 --> 00:30:19,628 Πες την αλήθεια. Δείξτε στον κόσμο αυτό που έχετε δημιουργήσει. 259 00:30:19,718 --> 00:30:22,698 Αδύνατον. Έχω δημιουργήσει μια αηδία. 260 00:30:22,788 --> 00:30:27,135 Τι γίνεται με την Justine; Ποιος θα την ελευθερώσει από τον όχλο; 261 00:30:27,225 --> 00:30:29,438 Δεν μπορείς να την αφήσεις πληρώστε για τις αμαρτίες σας. 262 00:30:29,528 --> 00:30:32,975 Ποιες αμαρτίες; Είμαι επιστήμονας. 263 00:30:33,065 --> 00:30:37,400 Δεν μπορώ να αμαρτήσω. Πρέπει να πεθάνει. Η αλήθεια είναι πολύ αφόρητη. 264 00:30:39,905 --> 00:30:45,153 Αν θέλετε να χαλαρώσετε τη συνείδησή σας για τον Γουίλιαμ, μετά βοήθησε το κορίτσι. 265 00:30:45,243 --> 00:30:50,682 Αν τη σκοτώσουν, πώς θα ζήσεις με τον εαυτό σου μετά από αυτό; 266 00:30:53,118 --> 00:30:55,764 Δεν ξέρω. 267 00:30:55,854 --> 00:30:58,619 Βοήθησε το κορίτσι, Βίκτορ. 268 00:31:09,267 --> 00:31:14,883 Συνεχής ροή μελανιού που περιέχονται στο βαρέλι. Αξιοσημείωτος. 269 00:31:14,973 --> 00:31:18,587 Το ξεκαθάρισες ότι το κορίτσι είναι αθώο; 270 00:31:18,677 --> 00:31:20,989 - Και απλά το γλείφεις αυτό; - Ναι. Έχει γεύση - 271 00:31:21,079 --> 00:31:23,392 Μέντα. 272 00:31:23,482 --> 00:31:25,961 Βίκτορ, το κορίτσι. 273 00:31:26,051 --> 00:31:29,331 Ναι, σίγουρα. Το κορίτσι είναι αθώο. 274 00:31:29,421 --> 00:31:31,867 Καλός. Τότε θα πάρω αυτό το γράμμα το πρωί... 275 00:31:31,957 --> 00:31:34,202 και παραδώστε το στον δικαστή αυτοπροσώπως. 276 00:31:34,292 --> 00:31:38,940 Όχι ο δικαστής. Πρέπει να το παραδώσετε στην αρραβωνιαστικιά μου, την Ελισάβετ. 277 00:31:39,030 --> 00:31:42,967 Είναι καλής οικογένειας, και ο δικαστής θα την ακούσει. 278 00:31:46,605 --> 00:31:49,370 Είσαι αληθινά ένα θαύμα, Buchanan. 279 00:31:50,876 --> 00:31:53,955 Αυτό το ηλεκτρικό βαγόνι- 280 00:31:54,045 --> 00:31:56,958 Έχετε κατακτήσει θερμοδυναμική... 281 00:31:57,048 --> 00:32:01,212 γεωμαγνητισμός, μυστικά του σύμπαντος. 282 00:32:03,522 --> 00:32:05,581 Από πού κατάγεσαι; 283 00:32:07,659 --> 00:32:09,650 Η Σελήνη; 284 00:32:10,929 --> 00:32:12,841 Όλυμπος; 285 00:32:12,931 --> 00:32:16,311 Ζω στον ίδιο κόσμο ζεις μέσα. 286 00:32:16,401 --> 00:32:19,614 Ναι, αλήθεια. 287 00:32:19,704 --> 00:32:22,173 Ο κόσμος της επιστήμης. 288 00:32:24,242 --> 00:32:28,873 Είμαστε αδέρφια γιατρέ. 289 00:33:19,364 --> 00:33:21,877 - Ποιος σε έφτιαξε; - Ποιος είσαι; 290 00:33:21,967 --> 00:33:25,414 Ποιος σε έφτιαξε; Σε έφτιαξε ο Βίκτωρ; 291 00:33:25,504 --> 00:33:28,083 Βοήθεια! Βοήθεια! 292 00:33:28,173 --> 00:33:30,919 Επιστροφή στην πύλη, παιδιά! 293 00:33:33,278 --> 00:33:36,805 Σταμάτα αυτό! 294 00:33:39,551 --> 00:33:42,418 Σταμάτα... αυτό! 295 00:33:45,724 --> 00:33:50,439 Σταμάτα αυτό. 296 00:34:04,242 --> 00:34:06,404 Βίλα Φρανκενστάιν; 297 00:34:19,157 --> 00:34:20,769 Είναι η Ελισάβετ εδώ; 298 00:34:20,859 --> 00:34:24,806 Αν εννοείτε τη δεσποινίς Λεβέντζα, δεν μένει σε αυτό το σπίτι. 299 00:34:24,896 --> 00:34:27,175 με διαβεβαιώνει ο Βίκτορ ότι είναι εδώ. 300 00:34:27,265 --> 00:34:30,111 Έχω ένα επείγον γράμμα για αυτήν. Α, αχ! 301 00:34:30,201 --> 00:34:34,001 Ο Βίκτορ μου ζήτησε να παραδώσω της το κάνει αυτοπροσώπως. 302 00:34:36,942 --> 00:34:38,933 Σας ευχαριστώ. 303 00:34:51,189 --> 00:34:55,353 Διαμονή. θα ενημερώσω Δεσποινίς Λεβέντζα είστε εδώ. 304 00:35:12,644 --> 00:35:16,324 Ο Θεός αποδοκιμάζει ο κρυφάκος, κύριε, όπως και εγώ. 305 00:35:16,414 --> 00:35:18,974 Δεν θα μπεις; 306 00:35:29,527 --> 00:35:32,541 Δεν μπορώ να το πω αυτό Είμαι ευγνώμων κύριε... 307 00:35:32,631 --> 00:35:34,543 αλλά σε ευχαριστώ για τον κόπο σου. 308 00:35:34,633 --> 00:35:38,580 - Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω στον δικαστή. - Μα τι εννοείς με αυτό; 309 00:35:38,670 --> 00:35:41,149 Λοιπόν, θα κρεμαστούν Justine Moritz το μεσημέρι. 310 00:35:41,239 --> 00:35:44,319 Φοβάμαι κανέναν μπορούσε να αποδείξει την αθωότητά της. 311 00:35:44,409 --> 00:35:48,023 Αλλά το γράμμα εξηγεί την αθωότητά της. 312 00:35:48,113 --> 00:35:50,025 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για την Ιουστίνα. 313 00:35:50,115 --> 00:35:53,762 Ο Βίκτορ με προειδοποιεί ότι πρέπει να φύγω Γενεύη αμέσως για την ασφάλειά μου. 314 00:35:53,852 --> 00:35:58,333 Πού πήγε ο Βίκτωρ; Πρέπει να μου πεις, η Οριουστίνα θα πεθάνει. 315 00:35:58,423 --> 00:36:00,368 Βέρνερ! 316 00:36:00,458 --> 00:36:02,370 Άκουσέ με. 317 00:36:02,460 --> 00:36:04,539 Ο αδερφός του Βίκτωρα είναι ήδη νεκρός. 318 00:36:04,629 --> 00:36:07,943 Άλλοι έχουν σκοτωθεί, και θα ακολουθήσουν κι άλλα αν δεν δράσουμε. 319 00:36:08,033 --> 00:36:10,946 - Ο Βίκτωρ είναι υπεύθυνος, Ελισάβετ! - Ποιος είσαι; 320 00:36:11,036 --> 00:36:13,181 Γιατί θα με γυρίσεις εναντίον του Βίκτορ; 321 00:36:13,271 --> 00:36:16,263 - Βέρνερ. - Θέλω να τον βοηθήσω, Ελίζα- 322 00:36:18,643 --> 00:36:21,305 Ελισάβετ. 323 00:36:40,665 --> 00:36:42,811 Αναφορά Mary Shelley. 324 00:36:42,901 --> 00:36:45,880 Γεννήθηκε: Mary Wollstonecraft Godwin. 325 00:36:45,970 --> 00:36:49,517 Mary Shelley. Γεννήθηκε: 1797. Πέθανε: 1851. 326 00:36:49,607 --> 00:36:52,754 Κυρία του ποιητή Λόρδου Βύρωνα, και σύζυγος του ποιητή Percy Shelley. 327 00:36:52,844 --> 00:36:56,458 Την θυμούνται κυρίως ως συγγραφέα του μυθιστορήματος Φρανκενστάιν. 328 00:36:56,548 --> 00:37:00,061 - Μυθιστόρημα σε έντυπη μορφή. - Εκτύπωση έντυπου αντιγράφου. 329 00:37:00,151 --> 00:37:02,864 Η θεματολογία είναι η τεχνητή νοημοσύνη. 330 00:37:02,954 --> 00:37:06,267 Η δεσποινίς Shelley έγραψε το βιβλίο όταν ήταν μόλις 19 ετών... 331 00:37:06,357 --> 00:37:08,837 ενώ ζούσε με τον Byron και τη Shelley στη Βίλα Διοδάτη... 332 00:37:08,927 --> 00:37:11,106 επί του παρόντος περίπου 200 μέτρα βόρεια-βορειοανατολικά. 333 00:37:11,196 --> 00:37:16,157 Προειδοποιήστε, Δρ Buchanan, πιθανότητες είναι υψηλό ότι κοιμούνται αργά. 334 00:37:50,168 --> 00:37:54,716 Ίσως θα μπορούσες, ε, δείξω αυτό το πράγμα αλλιώς; 335 00:37:54,806 --> 00:37:59,287 Γιατί έτσι; Άνοιξε σήμερα η σεζόν τουριστικών γυρισμάτων. 336 00:37:59,377 --> 00:38:01,289 Έχω πάρει ήδη τρία. 337 00:38:01,379 --> 00:38:06,327 Ναι, αλλά δεν θα ήθελα να με πυροβολήσουν χωρίς σωστή εισαγωγή. 338 00:38:06,417 --> 00:38:08,663 Πρέπει να είσαι ο Λόρδος Μπάιρον. 339 00:38:08,753 --> 00:38:11,066 Δεν έχω καμία πρόθεση να συστηθώ... 340 00:38:11,156 --> 00:38:15,470 και νιώθω αρκετά διωγμένος όταν βρετανός καταπατητές φραντζόλα για την περιουσία μου. 341 00:38:15,560 --> 00:38:17,505 Όχι, δεν είμαι καταπατητής. 342 00:38:17,595 --> 00:38:21,429 Είμαι θαυμαστής. Dr.Joe Buchanan. 343 00:38:24,035 --> 00:38:26,314 Δεν είσαι Βρετανός, σωστά; 344 00:38:26,404 --> 00:38:29,751 Λοιπόν, είμαι κάπως, νουβό αμερικάνικο. 345 00:38:29,841 --> 00:38:32,420 - Τι γίνεται με αυτά; - Τι; 346 00:38:32,510 --> 00:38:35,156 Αυτές οι επινοήσεις. 347 00:38:35,246 --> 00:38:37,237 Ω. 348 00:38:39,651 --> 00:38:42,697 Αυτά είναι δώρο... 349 00:38:42,787 --> 00:38:45,688 σε ένα από τα μεγαλύτερα οραματιστές του 19ου αιώνα. 350 00:38:50,361 --> 00:38:52,507 Θεέ μου. 351 00:38:52,597 --> 00:38:56,111 Αυτοί οι φακοί είναι εξαιρετικοί. 352 00:38:56,201 --> 00:38:58,146 Είσαι εφευρέτης; 353 00:38:58,236 --> 00:39:00,148 Ένας επιστήμονας. 354 00:39:00,238 --> 00:39:02,229 Πραγματικά; 355 00:39:03,808 --> 00:39:08,712 Νόμιζα ότι όλοι οι Αμερικανοί επιστήμονες ονομάστηκαν Benjamin Franklin. 356 00:39:10,582 --> 00:39:14,610 Αχ. Ας δούμε τι Η κυρία Marys κάνει. 357 00:39:15,687 --> 00:39:18,767 Διάθεμα. Τίποτα σκανδαλώδες. 358 00:39:18,857 --> 00:39:23,404 Γράφοντας ως συνήθως. Τι σπατάλη γυναικείου ταλέντου. 359 00:39:23,494 --> 00:39:27,328 Ίσως δεσποινίς Γκόντγουιν έχει και λογοτεχνικό ταλέντο. 360 00:39:30,735 --> 00:39:35,116 - Τι θέλετε εδώ, κύριε; - Πρέπει να δω τη Μαίρη. Δεσποινίς Γκόντγουιν. 361 00:39:35,206 --> 00:39:38,386 Μνηστήρας; Ω, όχι. 362 00:39:38,476 --> 00:39:41,289 Τι θα πει η Shelley; 363 00:39:41,379 --> 00:39:45,126 Πρωινό αργά, Μπιουκάν. Ελάτε μαζί μας. 364 00:39:45,216 --> 00:39:47,685 Αποδείξτε τον εαυτό σας ένας διασκεδαστικός επισκέπτης. 365 00:39:49,153 --> 00:39:52,133 Υποφέρουμε από πολύ ειρήνη εδώ. 366 00:39:52,223 --> 00:39:55,420 Υπάρχει δολοφονία στη Γενεύη. 367 00:39:59,163 --> 00:40:02,243 Λοιπόν, τώρα, τι είναι αυτό; 368 00:40:02,333 --> 00:40:06,481 Ένας δικαστικός επιμελητής. ελπίζω. ή ποιητής. 369 00:40:06,571 --> 00:40:09,918 Γνωρίστε τον Percy Shelley, συνάνθρωπος μου άδικος στην εξορία. 370 00:40:10,008 --> 00:40:13,000 Α, αναστήθηκε. 371 00:40:14,879 --> 00:40:16,991 Τζο Μπιούκαναν. 372 00:40:17,081 --> 00:40:19,994 - Ένας Αμερικανός επιστήμονας. - Μμμ. 373 00:40:20,084 --> 00:40:22,530 Και είναι αυτές οι παντόφλες Αμερικανός επίσης; 374 00:40:22,620 --> 00:40:24,532 Τον έχω κάνει κουίζ ήδη, Πέρσι. 375 00:40:24,622 --> 00:40:27,068 Τα έφτιαξε ένας κύριος Florsheim σε απολύσεις... 376 00:40:27,158 --> 00:40:29,270 ονομάζεται Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη. 377 00:40:29,360 --> 00:40:31,873 Αυτό που σε φέρνει σε όλη τη διαδρομή στον μικρό μας παράδεισο, γιατρέ; 378 00:40:31,963 --> 00:40:36,628 Άλλος ένας σκόρος έλκεται από τη Marys glib. 379 00:40:40,271 --> 00:40:44,452 Άκου, είμαι εδώ λόγω του επικείμενου εκτέλεση της Τζουστίν Μόριτζ. 380 00:40:44,542 --> 00:40:47,722 Πιστεύω ότι θέλει να πάρει τη Μαίρη στο κρέμασμα. 381 00:40:47,812 --> 00:40:51,659 - Πόσο ρομαντικό. - Ξέρεις πώς είναι, Πέρσι. 382 00:40:51,749 --> 00:40:54,028 Σεξ και θάνατος. 383 00:40:54,118 --> 00:40:57,265 Αχ! Εκεί είναι. 384 00:40:57,355 --> 00:40:59,756 Αγάπη μου. 385 00:41:02,994 --> 00:41:07,008 Μαίρη, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 386 00:41:07,098 --> 00:41:09,611 Dr.Joseph Buchanan. 387 00:41:09,701 --> 00:41:11,679 Όπως συμβαίνει, έχουμε ήδη γνωριστεί. 388 00:41:11,769 --> 00:41:14,182 Πώς τα πάτε πάλι, Δρ Μπιούκαναν; 389 00:41:17,075 --> 00:41:21,376 Αυτό είναι το πιο μυστηριώδες σύννεφο που έχω δει ποτέ. 390 00:41:22,447 --> 00:41:26,494 Βλέπω 2 τηλεχειριστήριο στοίχισε το φως του ήλιου... 391 00:41:26,584 --> 00:41:30,632 σαν να μην ήμουν ένα σύννεφο καθόλου... 392 00:41:30,722 --> 00:41:33,714 αλλά μια πύλη σε έναν κόσμο μακρινό. 393 00:41:36,260 --> 00:41:38,172 Τι ήθελες να με δεις, Ο Δρ Μπιουκάναν; 394 00:41:38,262 --> 00:41:43,278 Δεσποινίς Γκόντγουιν, ξέρω ότι έχετε πάει μετά τη δίκη της Τζουστίν Μόριτζ. 395 00:41:43,368 --> 00:41:45,747 Πρέπει να με βοηθήσεις να προσπαθήσω και να την σταματήσει να κρεμαστεί. 396 00:41:45,837 --> 00:41:49,517 - Γιατί να έρθεις σε μένα; - Γιατί ξέρεις ότι το κορίτσι είναι αθώο. 397 00:41:49,607 --> 00:41:53,521 Ξέρεις την αλήθεια. Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα του βιβλίου σας. 398 00:41:53,611 --> 00:41:56,024 Τι ξέρεις του βιβλίου μου; 399 00:41:56,114 --> 00:41:58,226 Έχω μόνο μερικά κεφάλαια της ιστορίας. 400 00:41:58,316 --> 00:42:03,264 Είστε από ημερολόγιο, κύριε; Χειρότερος. Ίσως εκδότης. 401 00:42:03,354 --> 00:42:07,402 Ναι, πιστεύω το κορίτσι είναι αθώο. 402 00:42:07,492 --> 00:42:09,460 Αλλά δεν ξέρω τίποτα αυτό θα τη βοηθούσε. 403 00:42:13,297 --> 00:42:16,644 Συγχωρέστε με. σκέφτηκα ότι ήξερες την αλήθεια. 404 00:42:16,734 --> 00:42:19,362 σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 405 00:43:04,749 --> 00:43:08,496 - Πίσω - Παρακαλώ, κύριε. Έκανα ειρήνη με τον Θεό. 406 00:43:08,586 --> 00:43:10,932 Το κορίτσι πάει ελεύθερο! 407 00:43:15,426 --> 00:43:18,039 Κάποιος να βοηθήσει - 408 00:43:47,625 --> 00:43:50,538 Όχι! 409 00:44:18,422 --> 00:44:21,619 Θα σε κάνουμε καλύτερο. 410 00:44:34,405 --> 00:44:37,285 Σσσ. 411 00:44:37,375 --> 00:44:39,787 Το κορίτσι- Σκότωσαν το κορίτσι. 412 00:44:39,877 --> 00:44:42,356 Και πολύ σχεδόν σκότωσε και εσένα. 413 00:44:42,446 --> 00:44:44,692 Το παρακολούθησα ολόκληρο τρομερό περιστατικό με αυτά. 414 00:44:44,782 --> 00:44:46,727 Ω. 415 00:44:46,817 --> 00:44:50,398 Ήσουν πολύ γενναίος... και ανόητος. 416 00:44:50,488 --> 00:44:55,324 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Πέρασα στη λίμνη για να σε σώσω. 417 00:44:57,528 --> 00:45:01,396 - Πώς ήξερες ότι έγραφα ένα βιβλίο; - Είναι μεγάλη ιστορία, Μαίρη. 418 00:45:07,205 --> 00:45:09,264 Λοιπόν, συνήθως είναι καλύτερα να ξεκινήσει από την αρχή. 419 00:45:13,778 --> 00:45:15,940 Να υποθέσω ότι σας το δείξω; 420 00:45:24,689 --> 00:45:26,834 Αυτή είναι η άμαξα σας; 421 00:45:26,924 --> 00:45:30,155 Ναί. Ναι, είναι. 422 00:45:31,429 --> 00:45:34,408 Είναι καταπληκτικό. 423 00:45:34,498 --> 00:45:36,694 Σας αρέσει να πάτε μια βόλτα; 424 00:45:38,102 --> 00:45:40,332 Θα χαιρόμουν. 425 00:45:46,010 --> 00:45:50,948 Καλό απόγευμα Μαίρη. Δεν είμαι άμαξα, αλλά αυτοκίνητο. 426 00:46:00,858 --> 00:46:02,792 Ας πετάξουμε. 427 00:46:11,902 --> 00:46:15,283 Πετάμε; 428 00:46:15,373 --> 00:46:18,809 Όχι. Είναι απλά ένα υπέροχο σύστημα ανάρτησης. 429 00:46:35,326 --> 00:46:38,352 Δεν το έχω φανταστεί ποτέ κάποιος σαν εσένα πριν. 430 00:46:39,697 --> 00:46:44,635 Λοιπόν, αυτό δεν είναι περίεργο, γιατί δεν υπάρχω ακόμα. 431 00:46:46,337 --> 00:46:48,271 Είμαι από το μέλλον. 432 00:46:51,342 --> 00:46:53,588 Λοιπόν, αυτό είναι παράλογο. 433 00:46:53,678 --> 00:46:57,558 Ξέρω για το βιβλίο σου γιατι το εχω διαβασει. 434 00:46:57,648 --> 00:47:00,777 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. Μόλις άρχισα να γράφω. 435 00:47:02,653 --> 00:47:07,001 Και θα το τελειώσεις και θα το δημοσιεύσεις... 436 00:47:07,091 --> 00:47:11,505 και θα προσθέσετε μια νέα λέξη σε κάθε γλώσσα στη Γη- 437 00:47:11,595 --> 00:47:13,529 Φρανκενστάιν. 438 00:47:23,441 --> 00:47:28,038 - Αυτό λέει η Mary Shelley. - Συγχαρητήρια. 439 00:47:29,880 --> 00:47:31,939 Το βιβλίο μου! 440 00:47:33,084 --> 00:47:35,416 Το βιβλίο μου θα γίνει γνωστό στο μέλλον. 441 00:47:37,355 --> 00:47:39,834 Πώς τελειώνει; 442 00:47:39,924 --> 00:47:42,416 Πώς να τελειώσω; Και η Shelley- Πεθαίνουμε νέοι; 443 00:47:44,895 --> 00:47:47,330 Θέλεις πραγματικά να το ξέρεις; 444 00:47:52,703 --> 00:47:54,694 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 445 00:48:02,880 --> 00:48:04,871 Θα έχω τη δική μου ζωή. 446 00:48:07,051 --> 00:48:11,420 Λοιπόν, Τζο από το μέλλον, απο που καταγεσαι? 447 00:48:17,228 --> 00:48:19,663 Εκεί. 448 00:48:21,832 --> 00:48:24,412 Το σύννεφο του Πέρσι. 449 00:48:24,502 --> 00:48:26,493 Είχε δίκιο. 450 00:48:28,005 --> 00:48:31,285 Είναι η πύλη σε έναν άλλο κόσμο. 451 00:48:31,375 --> 00:48:34,989 το έφτιαξα, το πέρασε... 452 00:48:35,079 --> 00:48:39,107 έσπασε τον πυρήνα του χρόνου και του χώρου. 453 00:48:40,284 --> 00:48:42,685 ήθελα να κάνω ο κόσμος μια χάρη. 454 00:48:44,288 --> 00:48:47,835 Αλλά όπως ο Βίκτορ Φρανκενστάιν, Δημιούργησα ένα τέρας. 455 00:48:47,925 --> 00:48:50,438 Τότε είναι αλήθεια. 456 00:48:50,528 --> 00:48:53,554 Δόκτωρ Φρανκενστάιν έχει δημιουργήσει έναν άνθρωπο. 457 00:48:54,799 --> 00:48:56,790 Φοβάμαι ότι είναι. 458 00:48:58,035 --> 00:49:01,335 Είναι αηδία στα μάτια του Θεού. 459 00:49:03,974 --> 00:49:06,272 Δεν πιστεύεις στον Θεό; 460 00:49:07,611 --> 00:49:09,602 Δεν ξέρω. 461 00:49:10,714 --> 00:49:14,128 βλέπω. Η επιστήμη είναι η θρησκεία σου. 462 00:49:14,218 --> 00:49:16,831 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ από αυτό έτσι. 463 00:49:16,921 --> 00:49:20,634 Προσπάθησα να φανταστώ με τι πρέπει να ζει ένας άνθρωπος της επιστήμης. 464 00:49:20,724 --> 00:49:22,636 Νομίζω ότι ζει με τρέλα. 465 00:49:22,726 --> 00:49:25,406 Με τρέλα; 466 00:49:25,496 --> 00:49:28,329 Η τρέλα της δυνατότητας. 467 00:49:30,801 --> 00:49:33,981 | συγγνώμη αν το είπα κάτι να σε στεναχωρήσει, Τζο. 468 00:49:34,071 --> 00:49:36,384 με στεναχωρησες; 469 00:49:36,474 --> 00:49:41,889 Μαρία, με εκπλήσσεις. Ζεις στον 19ο αιώνα... 470 00:49:41,979 --> 00:49:45,609 και όμως καταλαβαίνεις το μέλλον απείρως καλύτερο από εμένα. 471 00:49:46,917 --> 00:49:49,079 Μακάρι να το έκανα. 472 00:50:20,317 --> 00:50:23,947 Πέρσι και Βύρων κήρυξε την ελεύθερη αγάπη. 473 00:50:24,955 --> 00:50:26,946 το εξασκώ. 474 00:50:42,873 --> 00:50:45,342 Εσύ κι εγώ είμαστε κάτω ένας γοητευτικός. 475 00:50:47,778 --> 00:50:50,679 Θα πετάξεις προς κάποιο άλλο μέρος στο χρόνο; 476 00:50:52,650 --> 00:50:54,929 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 477 00:50:55,019 --> 00:50:57,465 Αυτό το μέρος, αυτή τη φορά- 478 00:50:57,555 --> 00:51:00,334 Δεν καταλαβαίνω καν γιατί κατέληξα εδώ. 479 00:51:00,424 --> 00:51:04,071 Φοβάμαι ότι έχω μια θεωρία. Θα θέλατε να το ακούσετε; 480 00:51:04,161 --> 00:51:05,906 Μμ-χμμ. 481 00:51:05,996 --> 00:51:09,591 Νομίζω ότι είσαι εδώ για να σταματήσει τον γιατρό Φρανκενστάιν. 482 00:51:20,678 --> 00:51:24,592 - Βέρνερ; - Κυρία; 483 00:51:24,682 --> 00:51:28,796 - Παρακαλώ ετοιμάστε την άμαξα μου. - Να σας οδηγήσω, δεσποινίς Λεβέντζα; 484 00:51:28,886 --> 00:51:33,534 Όχι, πρέπει να πάω μόνος μου... για να δει τον γιατρό Φρανκενστάιν. 485 00:51:33,624 --> 00:51:36,286 Όπως θέλετε. 486 00:52:21,005 --> 00:52:24,351 πας να το σκοτώσω; 487 00:52:24,441 --> 00:52:27,154 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. 488 00:52:27,244 --> 00:52:29,269 Πρέπει να τον κάνω σύντροφο. 489 00:52:42,526 --> 00:52:46,224 Ήσουν τρελός. 490 00:52:50,968 --> 00:52:55,098 Τον άκουσες. Απείλησε να σκοτώσει την Ελισάβετ. 491 00:53:06,684 --> 00:53:10,364 Buchanan, παρακαλώ. 492 00:53:10,454 --> 00:53:12,566 έχω στρώσει όλη η βάση... 493 00:53:12,656 --> 00:53:16,236 αλλά δεν τα κατάφερα για την αποθήκευση αρκετής ηλεκτρικής ενέργειας. 494 00:53:16,326 --> 00:53:19,660 Ξέρω ότι έχεις ικανότητες πέρα από τα δικά μου σε τέτοια θέματα. 495 00:53:22,099 --> 00:53:24,295 Νομίζω ότι πρέπει να σου δείξει κάτι. 496 00:53:44,588 --> 00:53:46,934 Τι είναι αυτό; 497 00:53:47,024 --> 00:53:51,405 Βίκτορ, αυτό είναι το μέλλον σου. 498 00:54:43,514 --> 00:54:46,960 Ποιος είσαι; Τι είσαι; 499 00:54:47,050 --> 00:54:49,663 Ο Βίκτορ με έκανε. 500 00:54:49,753 --> 00:54:51,744 Νικητής; 501 00:54:53,657 --> 00:54:55,969 Αλλά θα είμαι Η γυναίκα του Βίκτωρα. 502 00:54:56,059 --> 00:55:01,520 - Δεν θα ήθελε να με πληγώσεις. - Το ξέρω. 503 00:55:38,902 --> 00:55:42,429 Ο άνθρωπος δεν ταιριάζει για το πλάσμα μου. 504 00:55:43,473 --> 00:55:46,340 Δεν είμαστε πολύ καλοφτιαγμένοι, ξέρεις. 505 00:55:47,344 --> 00:55:49,356 Τα μάτια μας είναι φτωχά... 506 00:55:49,446 --> 00:55:53,927 τα άκρα μας χρησιμοποιούν μύες εις βάρος και των δύο. 507 00:55:54,017 --> 00:55:57,317 έχω φτιάξει υπέροχες βελτιώσεις. 508 00:56:03,260 --> 00:56:05,627 Υπέροχες βελτιώσεις. 509 00:56:10,133 --> 00:56:12,713 - Βίκτορ! - Υπάρχει κάτι εδώ! 510 00:56:12,803 --> 00:56:15,516 κ. Βίκτορ! 511 00:56:15,606 --> 00:56:17,785 - Εδώ είναι. - Περιμένετε ασέκονα. 512 00:56:17,875 --> 00:56:19,809 Δεν το έκανα αυτό. 513 00:56:23,380 --> 00:56:25,492 - Πάρε το σχοινί. - Γερ /mm.' 514 00:56:25,582 --> 00:56:27,494 Σήκωσέ τον! 515 00:56:27,584 --> 00:56:30,964 - Κορδόνισέ τον! - Κρεμάστε τον! 516 00:56:31,054 --> 00:56:33,045 Χρησιμοποιήστε το δέντρο! 517 00:56:37,561 --> 00:56:39,552 Εδώ '52 σχοινί! 518 00:56:49,273 --> 00:56:51,351 Ας τον πάρουμε! 519 00:57:01,218 --> 00:57:04,153 Σταμάτα! 520 00:57:23,774 --> 00:57:26,553 Να είστε προσεκτικοί. Μπορεί να μας βοηθήσει. 521 00:57:56,473 --> 00:58:01,240 Μια αηδία στα μάτια του Θεού. 522 00:58:09,152 --> 00:58:12,032 Ζεις; 523 00:58:12,122 --> 00:58:17,271 Ναί. Νομίζω πως ναι. 524 00:58:17,361 --> 00:58:19,352 Καλός. 525 00:58:33,176 --> 00:58:37,306 Αχ, Μπιουκάναν, είσαι ξύπνιος. Φέρτε τον εδώ. 526 00:58:40,717 --> 00:58:45,766 Έχω μελετήσει αυτό το φυλλάδιο αυτό εξηγεί τη μεταφορά σας. 527 00:58:45,856 --> 00:58:50,837 Υποθέτω ότι μπορεί να αποθηκεύσει τεράστια ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας. 528 00:58:50,927 --> 00:58:54,207 Ναι, μπορεί. Αλλά πρέπει να παρέχεις ο υπεραγωγός... 529 00:58:54,297 --> 00:58:56,376 με τρομερή δύναμη για αρχή. 530 00:59:04,708 --> 00:59:07,654 - Δεν θα λάβετε βοήθεια από εμένα. - Buchanan... 531 00:59:07,744 --> 00:59:12,841 μπορεί να μου πάρει μερικές μέρες να αναλύσω αυτό το μηχάνημα μόνος μου. 532 00:59:18,855 --> 00:59:21,483 Ίσως θα θέλατε περισσότερος χρόνος να το σκεφτείς; 533 00:59:23,393 --> 00:59:25,572 Θα μπορούσα να τον αφήσω να παίξει μαζί σου όλη νύχτα. 534 00:59:33,236 --> 00:59:35,933 Λοιπόν, μπορείτε να τα καταφέρετε δουλεύεις για μένα; 535 00:59:44,948 --> 00:59:47,940 πρέπει να προετοιμαστώ. Παρακολουθήστε τον. 536 00:59:55,225 --> 00:59:58,071 Καλησπέρα, Δρ. Buchanan. 537 00:59:58,161 --> 01:00:02,776 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν σημαντική ζημιά στο ηλεκτρικό μου σύστημα. 538 01:00:02,866 --> 01:00:06,666 Ξέχνα το λοιπόν. Έχετε ολοκληρώσει τους υπολογισμούς που ζήτησα; 539 01:00:07,838 --> 01:00:10,717 Ναι. Όλες οι πιθανότητες υποδεικνύουν ότι... 540 01:00:10,807 --> 01:00:14,107 δεν γίνεται για να αντιστρέψετε ένα εφέ χρονικής ολίσθησης. 541 01:00:15,278 --> 01:00:18,125 Δεν είναι δυνατόν; Γιατί όχι; 542 01:00:18,215 --> 01:00:21,728 - Ο χρόνος χωρίς περιορισμούς. - Έλα. Εξηγήστε τον εαυτό σας. 543 01:00:21,818 --> 01:00:26,733 Ο αδέσμευτος χρόνος είναι το λογικό αποτέλεσμα του πειράματός σου, γιατρέ. 544 01:00:26,823 --> 01:00:30,303 Έχετε εισαγάγει μια νέα συνθήκη στον φυσικό κόσμο. 545 01:00:30,393 --> 01:00:34,007 - Τι είναι αυτό; - Είναι μια μηχανή που σκέφτεται... 546 01:00:34,097 --> 01:00:36,777 και μιλάει. 547 01:00:36,867 --> 01:00:40,804 Ποια είναι η πιθανότητα επιβίωσης μια έκρηξη που δημιουργείται από λέιζερ; 548 01:00:41,838 --> 01:00:46,753 - Τα κατάφερες; - Ναι. 549 01:00:46,843 --> 01:00:49,456 Η πιθανότητα είναι μεγάλη ότι θα μεταφερθείτε... 550 01:00:49,546 --> 01:00:52,914 σε έναν νέο τόπο και χρόνο. 551 01:00:54,117 --> 01:00:57,364 Είναι άντρας; 552 01:00:57,454 --> 01:01:01,501 Όχι, δεν είναι άντρας. 553 01:01:06,096 --> 01:01:08,475 Είσαι αρκετά δυνατός... 554 01:01:08,565 --> 01:01:11,178 για να μεταφερω αυτα τα καλωδια... 555 01:01:11,268 --> 01:01:13,680 στην κορυφή του καμπαναριού; 556 01:01:13,770 --> 01:01:17,517 Ναί. Ο Βίκτωρ με έκανε πολύ δυνατός. 557 01:01:17,607 --> 01:01:20,372 Καλό παιδί. 558 01:01:33,190 --> 01:01:36,455 Ο Βίκτωρ δεν σε έκανε, αυτός; 559 01:01:37,794 --> 01:01:43,276 Όχι. Κοίτα! Μπορείς να ανέβεις... 560 01:01:43,366 --> 01:01:46,768 και συνδέστε το πηνίο στον πάτο του σταυρού; 561 01:02:00,817 --> 01:02:04,397 Ποιος σας έκανε; 562 01:02:04,487 --> 01:02:07,479 δεν ξερω! Θεέ μου, ίσως! 563 01:02:18,835 --> 01:02:22,294 Πέταξε αυτό. 564 01:02:25,809 --> 01:02:28,039 Τώρα το άλλο. 565 01:02:30,680 --> 01:02:34,844 Ποιος είναι ίσως ο Θεός; 566 01:02:36,319 --> 01:02:39,099 Νομίζω ότι καλύτερα να ρωτήσεις Victor για αυτό. 567 01:02:39,189 --> 01:02:42,523 Ναι, θα το κάνω. 568 01:03:00,644 --> 01:03:04,824 - Φόρτωση προγράμματος έκρηξης λέιζερ. - Φόρτωση τώρα. 569 01:03:04,914 --> 01:03:07,027 Όταν έχετε τη μέγιστη ισχύ... 570 01:03:07,117 --> 01:03:09,796 τότε απλά στρίβεις το μωράκι μου επάνω. 571 01:03:09,886 --> 01:03:12,378 Αντίο, Δρ. Buchanan. 572 01:03:44,821 --> 01:03:47,347 Αφήστε την! 573 01:03:57,767 --> 01:04:02,249 Θεέ μου, Βίκτορ. Τι έκανες; 574 01:04:02,339 --> 01:04:06,742 κάνω όπισθεν ένα χονδροειδές λάθος της μοίρας. 575 01:04:08,978 --> 01:04:12,959 Όχι. Ο πόνος και οι ενοχές... 576 01:04:13,049 --> 01:04:14,961 σε τρέλανε. 577 01:04:15,051 --> 01:04:19,933 Α, έχουν τώρα; Λοιπόν, μπορώ να ζήσω με τον πόνο... 578 01:04:20,023 --> 01:04:22,469 και μπορώ να ζήσω με ενοχές. 579 01:04:22,559 --> 01:04:24,960 Υποτάξε τον. 580 01:04:30,233 --> 01:04:32,668 Είναι η Ελισάβετ Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς. 581 01:04:34,337 --> 01:04:37,117 Και θα έχει νέα ζωή. 582 01:04:37,207 --> 01:04:39,786 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ μπορεί να δημιουργήσει ΨΥΧΗ 583 01:04:39,876 --> 01:04:43,835 Η ψυχή; 584 01:04:45,715 --> 01:04:50,096 Αυτό είναι δεκανίκι για πιο αδύναμους άντρες παρά εγώ και εσύ, Μπιουκάν. 585 01:04:59,929 --> 01:05:02,075 Εκεί τώρα. 586 01:05:02,165 --> 01:05:05,692 Αρχίζει. Τραβήξτε τον πρώτο μοχλό. 587 01:05:13,109 --> 01:05:16,602 Δύναμη στην έκρηξη είναι τώρα 98,1 % και αυξάνεται. 588 01:05:29,726 --> 01:05:32,286 Ισχύς, 96,5, κράτημα. 589 01:05:35,198 --> 01:05:37,565 Οι επόμενοι δύο μοχλοί. 590 01:05:43,406 --> 01:05:44,896 Τώρα! 591 01:06:02,492 --> 01:06:06,360 Όχι. Όχι! 592 01:06:10,133 --> 01:06:12,746 Πρέπει να έχουμε περισσότερη δύναμη αλλιώς θα πεθάνει! 593 01:06:12,836 --> 01:06:15,203 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο! 594 01:06:22,846 --> 01:06:26,111 Τραβήξτε κάθε μοχλό που απομένει. 595 01:06:51,374 --> 01:06:55,255 Μέγιστη είσοδος. Ξεκινήστε την ακολουθία έκρηξης. 596 01:07:13,496 --> 01:07:16,276 Ζει. 597 01:07:20,036 --> 01:07:23,336 Ζει! 598 01:07:28,678 --> 01:07:30,976 Ενεργοποίηση λέιζερ. 599 01:07:46,362 --> 01:07:48,353 Τι συμβαίνει; 600 01:07:49,432 --> 01:07:53,369 Γνωρίστε το τέρας μου. 601 01:08:51,928 --> 01:08:54,329 Τι έχεις κάνει; 602 01:08:56,332 --> 01:08:59,427 - Βίκτορ. - Βάλε το όπως ήταν. 603 01:09:01,604 --> 01:09:03,595 Δεν μπορώ. 604 01:09:11,047 --> 01:09:13,860 Βάλτε το όπως ήταν, orl θα σε σκοτώσει. 605 01:09:13,950 --> 01:09:16,062 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 606 01:09:16,152 --> 01:09:18,064 Τότε ανάθεμά σου. 607 01:10:07,236 --> 01:10:09,295 Ελισάβετ; 608 01:10:18,081 --> 01:10:22,075 Ναί. Είναι ο Βίκτορ. 609 01:10:24,921 --> 01:10:27,549 Απομακρυνθείτε τώρα. 610 01:10:37,867 --> 01:10:40,336 Έλα εδώ. 611 01:10:42,205 --> 01:10:44,674 Έλα σε μένα. 612 01:11:01,591 --> 01:11:06,392 Όχι! 613 01:11:48,671 --> 01:11:50,935 Νικητής. 614 01:11:52,275 --> 01:11:54,243 Σκότωσε τον. 615 01:12:31,314 --> 01:12:36,262 Η ρήξη του χώρου και του χρόνου εξαπλώνεται σε μια αλυσιδωτή αντίδραση. 616 01:12:36,352 --> 01:12:40,032 Ποιος ξέρει τι υπάρχει σε αυτό το παγωμένο αύριο; 617 01:12:40,122 --> 01:12:45,271 Εκτός από αυτόν, ο μόνος σημάδια ζωής σε αυτό το απομακρυσμένο μέρος... 618 01:12:45,361 --> 01:12:48,058 είναι απομεινάρια του ένας μελλοντικός πολιτισμός. 619 01:14:13,149 --> 01:14:16,128 Καλώς ήρθατε, Δρ Μπιούκαναν. 620 01:15:03,699 --> 01:15:07,727 Αυτόν τον κόσμο που έφτιαξες είναι καλύτερο από του Βίκτωρ. 621 01:15:09,839 --> 01:15:13,503 Είναι άγονο καθώς είμαι άγονος... 622 01:15:15,311 --> 01:15:20,259 μοναχικός όπως είμαι μόνος. 623 01:15:20,349 --> 01:15:22,875 Δεν το δημιούργησα εγώ αυτό. 624 01:15:29,992 --> 01:15:31,926 Δεν ξέρω καν που βρισκόμαστε. 625 01:15:33,095 --> 01:15:36,793 Αυτός είναι ο εγκέφαλος της μεγάλης πόλης πέρα. 626 01:15:38,901 --> 01:15:41,547 Το τελευταίο καταφύγιο... 627 01:15:41,637 --> 01:15:43,765 της ανθρωπότητας. 628 01:16:48,404 --> 01:16:51,384 Τι είμαι εγώ. 629 01:16:51,474 --> 01:16:54,153 Ότι πρέπει να... 630 01:16:54,243 --> 01:16:56,337 να με καταστρέψει; 631 01:16:58,647 --> 01:17:02,515 Μια αηδία στα μάτια του Θεού. 632 01:17:03,686 --> 01:17:05,916 Τι είσαι λοιπόν; 633 01:17:08,157 --> 01:17:12,151 Είμαι ο Φρανκενστάιν. 634 01:18:51,193 --> 01:18:53,355 Ενεργοποιήστε, Dr. Buchanan. 635 01:19:18,954 --> 01:19:21,753 [ Φίμωση 1 636 01:19:29,465 --> 01:19:32,958 Δεν καταλαβαίνεις! 637 01:19:41,176 --> 01:19:44,690 Δεν μπορείς... 638 01:19:44,780 --> 01:19:47,875 σκοτώστε με! 639 01:21:11,667 --> 01:21:15,114 Νομίζεις ότι με σκότωσες... 640 01:21:15,204 --> 01:21:18,401 αλλά είμαι μαζί σου για πάντα. 641 01:21:19,575 --> 01:21:24,741 Είμαι αδέσμευτος.